Error loading MacroEngine script (file: )

Latest News

 
 

TANBREEZ Press release 03.07.2013

Latest News
12.07.13

On 21 March 2012, TANBREEZ Mining Greenland A/S (TANBREEZ) submitted to Greenland Bureau of Minerals and Petroleum (BMP) a draft application for an exploitation license covering rare earth elements and feldspars ("new licence" at Narsaq/Kangerluarsuk in South Greenland, BMP file no. 2012-064338).

On 31 January 2013, TANBREEZ issued a press release, inter alia stating the expected date of submission of the final application, which at that time was scheduled for 28 February 2013. The schedule for the information meetings, which were to be held by TANBREEZ prior to filing of the final application for exploitation license, was also disclosed.

The information meetings were held as planned. The impression by TANBREEZ was that the information disclosed was well received by the public.

Due, among other things, to the parliamentary election process in Greenland, TANBREEZ held up the submission of the final application and has since worked together with BMP in reviewing and finalising documentation and information required for submission of the final application by TANBREEZ. The cooperation has been very constructive for the project.

TANBREEZ now expects to file the final application before the end of July 2013.

When the hearing process commences, BMP will upload all relevant documents, including translations, received from TANBREEZ on the hearing portal for the public to review and comment upon. After the hearing process has begun, BMP will arrange public hearing meetings in relevant cities. The time and location for these public hearing meetings will be announced well in advance and will also be uploaded on the hearing portal.

Questions arising out of this press release may be addressed to:

Bolette Nielsen, email bolette.nielsen@gbbarnes.com.au,
mobile number +299 586 641

Technical questions will be forwarded to Greg Barnes and his group.

TANBREEZ Mining Greenland A/S

 

 

Tusaagasiuutitigut nalunaarut

21 Marts 2012, TANBREEZ Mining Greenland A/S-ip (TANBREEZ)  aatsitassanut qaqutigoortunut feldspat-iinullu tunngatillugu piaanissamut akuersissummut qinnuteqaammut missingiuut Aatsitassanut Ikummatissanullu Pisortaqarfimmut (BMP-mut) nassiuppaa ("new licence" Kalaallit Nunaata Kujataani Narsap/-Kangerluarsuup eqqaani, BMP-imi allakkiaq nr. 2012-064338).

31 Januar 2013, TANBREEZ-ip tusagassiuutitigut nalunaarut saqqummiuppaa, ilaatigut inaarutaasumik qinnuteqaatip ullussaatut ilimagisaq saqqummiullugu, taamanikkut pilersaarutit malillugit 28. februar 2013-iusoq. TANBREEZ-illu piiaanissamut akuersissummut inaarutaasumik qinnuteqaammik tunniussinissaq sioqqullugu ilisimatitsissuteqarfiusunik ataatsimiititsisarnissaanut pilersaarutitut ulluliussat aamma saqqummiunneqarlutik. 

Ilisimatitsissuteqarfiusunik ataatsimiititsinerit pilersaaruteqarneq naapertorlugu ingerlanneqarsimapput. TANBREEZ-ilu imatut paasinnippoq ilisimatitsissutit saqqummiunneqartut tamanit paasilluarneqarlutik iluarisimaarneqartut. 

Ilaatigut Kalaallit Nunaanni qinersinermik patsiseqartumik, TANBREEZ-ip inaarutaasumik qinnuteqaatip tunniunnissaa kinguartippaa tamatumalu kingorna uppernarsaasersuinermik ilisimatitsissutinillu TANBREEZ-ip inaarutaasumik qinnuteqaataanut atatillugu piumasaqaataasunik misissuinerni inaarsaanernillu BMP suleqatigisimallugu. Suleqatigiinneq ingerlatamut assut iluaqutaasimavoq. 

TANBREEZ -illu inaarutaasumik qinnuteqaatip maanna 2013-imi juli naatinnagu tunniunnissaa naatsorsuutigaa. 

Tusarniaaneq aallartippat, BMP-ip allakkat attuumassuteqartut TANBREEZ-imit tusarniaavimmi tiguneqarsinasut  tamaasa, nutserneqarneri ilanngullugit, saqqummiussivimmut ikkussuutissavai, tamanit misissorneqarsinnanngorlugit oqaaseqarfigineqarsinnaanngorlugillu. Tusarniaanerup aallartinnerata kingornatigut BMP illoqarfinni attuumassuteqartuni tamanut ammasumik ataatsimiititsisassaaq tusarniaaviusunik. Tamanut ammasumik ataatsimiittarnissat tamakkua piffissaalluarallartillugu qaqugu sumilu pisarnissaat takoqqusaarutitigut saqqummiunneqartassapput taamatullu aamma internettikkut tusarniaavimmut ikkunneqartassallutik. 

Tusagassiuutitigut matumani nalunaarut aallaavigalugu apeqqutigineqarsinnaasut uunga nassiunneqarsinnaapput: 

Bolette Nielsen, email bolette.nielsen@gbbarnes.com.au, mobilnormu +299 586 641

Apeqquteqaatit akineqarsinnaanngitsortai Greg Barnes-imut allanulluunniit ingerlateqqinneqassapput. 

TANBREEZ Mining Greenland A/S

 

 

Pressemeddelelse

Den 21. marts 2012 indsendte TANBREEZ Mining Greenland A/S (TANBREEZ) en foreløbig ansøgning om udnyttelsestilladelse til Råstofdirektoratet. Ansøgningen omfattede sjældne jordarter og feldspat (i området betegnet som "new licence" ved Narsaq/Kangerluarsuk i Sydgrønland, Råstofdirektoratets journalnr. 2012-064338).

Den 31. januar 2013 udsendte TANBREEZ en pressemeddelelse, som bl.a. angav den forventede dato for indsendelse af den endelige ansøgning, som på daværende tidspunkt var planlagt til 28. februar 2013. Pressemeddelelsen angav også tidsplanen for informationsmøderne, som TANBREEZ skulle afholde inden indsendelsen af den endelige ansøgning om udnyttelsestilladelse.

Informationsmøderne blev afholdt som planlagt. Det er TANBREEZ's opfattelse, at de fremlagte informationer blev godt modtaget af offentligheden.

TANBREEZ valgte at udsætte indsendelsen af den endelige ansøgning, blandt andet på grund af den parlamentariske valgproces i Grønland. TANBREEZ har siden - sammen med Råstofdirektoratet - gennemgået og færdiggjort den dokumentation og information, der er krævet i forbindelse med indsendelse af den endelige ansøgning. Samarbejdet har været særdeles konstruktivt for projektet.

TANBREEZ forventer nu at indsende den endelige ansøgning inden udgangen af juli måned 2013.

Når høringsperioden begynder, lægger Råstofdirektoratet alle relevante dokumenter modtaget fra TANBREEZ, inklusive oversættelser, på høringsportalen, så offentligheden har mulighed for at gennemgå og kommentere disse. Når høringsperioden er gået i gang, arrangerer Råstofdirektoratet offentlige høringsmøder i relevante byer. Tid og sted for disse møder bliver annonceret i god tid inden møderne og kommer ligeledes til at ligge på høringsportalen.

Eventuelle spørgsmål i forbindelse med denne pressemeddelelse kan rettes til:

Bolette Nielsen, e-mail bolette.nielsen@gbbarnes.com.au, mobiltlf. +299 586 641

Spørgsmål, som Bolette Nielsen ikke umiddelbart kan besvare, vil blive sendt til Greg Barnes eller andre.

TANBREEZ Mining Greenland A/S